Читаю на «Обзоры фандома Sherlock BBC» вот такое - Sherlock BBC Fest:
44. Шерлок/Джон. Джон подрабатывает в сексе по телефону. Шерлок случайно узнает об этом... дважды! (перевод, в процессе, обновление)
Это пипец просто! То есть, мало того, что заявка угарная (как звучит - Джон подрабатывает в сексе по телефону. Шерлок случайно узнает об этом... дважды), он случайно узнаёт об этом дважды! И вдобавок (чтобы убить наш мозг) перевод в процессе обновление. Ну, блин вы даёте! Т.е. будет "случайно" и трижды и т.д.
Как это звучит